- уклон
- (м)Abschrägung (f), Abfall (m), Neigung (f), Gefälle (n); Senkung (f);
пологий уклон — flaches Gefälle (n);
крутой уклон — Hochgefälle (n);
геодезический уклон — geodätisches Gefälle (n);
критический уклон — kritisches Gefälle (n); Grenzgefälle (n);
уклон водной поверхности — Wasserspiegelgefälle (n);
уклон водосливной грани — Abfallneigung (f);
придавать уклон — adossieren;
первоначальный уклон — Anfangsgefälle (n);
повышение уклона — Aufsteilung (f);
уклон поверхности земли — Bodenneigung (f);
уклон откоса грунтовой плотины — Dammböschungsneigung (f);
уклон дренажной линии — Dränstranggefälle (n);
гидравлический уклон — Druckgefälle (n); hydraulischer Gradient (m);
уклон водной поверхности — Wasserspiegelgefälle (n);
пьезометрический уклон — Druckliniengefälle (n);
экстремальный уклон — Extragefälle (n);
уклон пласта — Fallen (n);
трубопровод с малым уклоном — Flachfallrohrleitung (f);
уклон потока — Fließgefälle (n); Stromgefälle (n);
уклон реки — Flussgefälle (n);
уклон канала — Kanalgefälle (n);
продольный уклон — Längsgefälle (n); Längsneigung (f);
поперечный уклон — Quergefälle (n); Querneigung (f);
поперечный уклон свободной поверхности реки — Flussquergefälle (n);
уменьшение уклона — Gefälleabnahme (f); Gefälleabschwächung (f); Gefälleverminderung (f);
увеличение уклона — Gefällesteigerung (f); Gefällevermehrung (f);
требуемый уклон — Gefällebedürfnis (n);
направление уклона — Gefällerichtung (f);
уклон водовода, транспортирующего пульпу — Geflutergefälle (n);
обратный уклон — Gegenneigung (f); Gegengefälle (n);
уклон местности — Geländeneigung (f);
скоростной уклон — Geschwindigkeitsgefälle (n);
уклон грунтовых вод — Grundwassergefälle (n);
продольный уклон долины главной реки — Haupttalgefälle (n);
уклон в период половодья, паводка — Hochwassergefälle (n);
продольный уклон — Längenneigung (f); Längsgefälle (n);
уклон трубопровода — Leitungsgefälle (n);
наибольший уклон — Maximalgefälle (n);
средний уклон — durchschnittliche Neigung (f); Durchschnittsneigung (f); mittleres Gefälle (n);
предельный уклон — Neigungsgrenze (f);
линия уклона — Neigungslinie (f);
перелом уклона — Neigungswechsel (m);
уклон в меженный период — Niederwassergefälle (n);
поверхностный уклон — Oberflächengefälle (n);
относительный уклон — Relativgefälle (n);
уклон лотка — Rinnengefälle (n);
уклон трубопровода — Rohrneigung (f);
уклон коллектора — Sammlergefälle (n);
уклон реки на участке судоходного шлюза — Schleusengefälle (n);
уклон быстротока — Schussneigung (f);
уклон линии депрессии — Sickergefälle (n);
уклон дна — Sohlengefälle (n), Sohlenneigung (f);
уклон свободной поверхности — Spiegelgefälle (n);
уклон морского пляжа — Strandneigung (f);
уклон долины — Talgefälle (n);
уклон местности — Teraingefälle (n);
уклон берегового откоса — Uferneigung (f);
уклон свободной поверхности воды — Wasserpiegelgefälle (n);
уклон волны — Wellenböschung (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству. Р. Кромер, И. С. Румянцев, Ф. Нестманн.